Kaartjes uit de Oekraïne en USA

Ik heb weer twee leuke Postcrossing kaartjes ontvangen. De post was weer heel slecht bezig: alle post was bij de buren bezorgd! Een hele stapel! 

Het eerste kaartje is deze uit de USA. Deze kaart heeft 11.637 kilometer afgelegd in 21 dagen.

Kijk eens héél goed naar de afbeelding:

Valt je iets op? Nee? Zal ik het verklappen? 

Dit is niet zomaar een foto van een mooie kamer in een of ander paleis. Dit is een miniatuurkamer van 20 x 31 ¼ x 24 ¼ inch (ongeveer 50 x 79,4 x 61,6 cm). WAUW!!! Geweldig zo gedetailleerd! Ik maak zelf soms ook miniaturen, maar dit slaat werkelijk alles, daar maak ik broddelwerk bij!

Op de achterkant van de kaart staat nog dit:

Narcissa Niblack Thorne was een Amerikaanse artiest die bekend stond om haar uitermate gedetailleerde miniatuur kamers. Haar werk laat historische interieurs zien uit Europa, Azië en Noord Amerika uit de late 13e tot de vroege 20e eeuw. Deze kamer staat in het Art Institute of Chicago, waar een speciale vleugel aan haar werk is gewijd.

De afzendster schrijft:

"Aloha uit de 50e staat van de US, home van 's werelds hoogste zeekliffen, geboorteplaats van Barack Obama en het enige koninklijke paleis op Amerikaanse grond. Als je mijn geboorteplaats bezoekt, ga dan hiken naar de Lanikai Pillboxes."

De Lanikai Pillboxes zijn oude militaire observatieposten uit de tweede wereldoorlog en een populaire hike bestemming. Ze staan bekend om hun spectaculaire uitzichten over de oostkunst van O'ahu, wat onderdeel is van de Hawaiiaanse eilandengroep. Het is het derde grootste qua oppervlak maar het meest bevolkte.

Op de postzegels mooie roze bloemen, een zegel uit de serie "Powwows, Celebrating Native American Culture", een zegel met een koe uit de "Goodnight Moon" serie waarover ik in een vorig postje (klik) ook al geschreven heb, en een zegel met 2 peren. 

Zoals je ziet zitten er ook wat stickertjes bij geplakt, hierboven een visje en een schijf watermeloen en verder zaten er nog een ander visje en een zak met snoepjes (?) op de kaart geplakt:

En verder zat er over de hele breedte van de kaart een strookje washi tape met ananassen:

De tweede kaart komt uit de Oekraïne en is deze kat die heel statig op een mooie stoel zit:

Achterop de kaart nog een kort gedichtje:

Algernon Charles Swinburne (5 april 1837 - 10 april 1909) was een Engelse (toneel)schrijver en dichter.

De kaart is 21 dagen onderweg geweest en heeft een reis van 1747 kilometer achter de rug.

Heel vreemd dat ik tegenwoordig steeds kaarten op dezelfde dag ontvang die uit totaal andere delen van de wereld komen maar er precies evenveel dagen over hebben gedaan om bij mij aan te komen!

De afzender schrijft het volgende:

"De groetjes uit de Oekraïne! Ik ben een bioloog die van de natuur houdt en alles wat daarmee te maken heeft. Vandaag kwam ik naar het land van mijn ouders voor het jaarlijkse oogst seisoen: aardappelen rooien :) Ik heb hier een paar hulpjes: de katten Basil en Jéwolokym (of Jérdokym? Ik kon het niet goed lezen) en een kleine egel. Ik hoop dat je deze kaart leuk vindt. Blijf gezond."

Er zitten drie mooie grote postzegels met Krim-Tataars borduurwerk op:

En terwijl ik dit blogpostje schreef dronk ik een kopje thee. Raadt eens wat er op het labeltje stond? Toepasselijk, nietwaar 😄? 

Kaartje uit de Oekraïne

Dit kaartje stond al een paar dagen in de PostNL app, maar hij kwam maar niet aan. Totdat hij vandaag eindelijk in de bus lag.

De afzendster woont in Kiev, is 65 jaar en zij stuurt mij de groetjes uit de Oekraïne. 

Dan volgt er een stuk tekst (alles is in het Engels) waar ik niet echt wijs uit kan worden: "I don't like too often under the mask of down is hide the beast". 

Ik heb deze Engelse tekst door Google Translate laten vertalen naar het Oekraïens en die vervolgens weer vertaald naar het Nederlands, en dan komt dit er uit: "Ik hou niet van een beest dat zich te vaak verbergt onder een masker van pluisjes". 

Als ik vervolgens de foto van de tekst laat vertalen, komt er iets soortgelijks uit, dat ik al beter begrijp: "Ik hou er niet zo van om onder het masker van dons het beest te verbergen/vaak verberg je het beest onder het masker van dons". Een soort wolf in schaapskleren denk ik dat ermee bedoeld wordt.

Verder wenst ze mij een fijne dag toe.

Dit is de grappige kaart, die een afstand van 1740 kilometer achter de rug heeft en daar 28 dagen over heeft gedaan.

En dit is de postzegel die er op zit, het is een witte moerbei:

Kabouter kaartje uit de Oekraïne

Dit leuke kabouter kaartje (eigenlijk een "House spirit in Slavic folklore", een afbeelding van Vladimir Arzhevitin) komt uit Lviv in de Oekraïne. De tekkel van de afzendster heet "Dana", naar het karakter uit "X-Files"

De kaart is 9 dagen onderweg geweest en heeft een afstand achter de rug van 1323 kilometer.
Met mooie postzegels met verschillende bladeren en zaden er op:

Kaartjes uit China, Taiwan en de Oekraïne

Vandaag lagen er weer 3 kaartjes voor mij op de mat.

Dit kaartje komt uit China. "This's my friend's cat. and it fur is very smooth. Does it looks like smiling under the table? It's funny, right?".

De kaart heeft er 25 dagen over gedaan om de afstand van 9065 kilometer af te leggen.

Het lijkt er op dat de postzegel er af is gevallen, want je ziet maar een deel van de poststempel en op de plek waar de postzegel gezeten moet hebben zie je nog wel in de indruk van de stempel in het papier.

 

Dit kaartje komt uit Taichung in Taiwan en heeft een afstand van 9415 kilometer achter de rug en heeft daar 8 dagen over gedaan.

 Met een paar mooie postzegels er op:

Uit Kiev in de Oekraïne komt dit kaartje met allerlei traditionele lekkernijen er op (Borsch, Varenyky), Kalyna berry en geborduurde servetten.

De kaart heeft een reisafstand van 1747 en een reistijd van 15 dagen achter de rug. 

Er zit een hele rits aan mooie postzegels op: