Kaartje uit Nieuw Zeeland

Vandaag lag er alweer een kaartje voor mij op de mat, ditmaal een kaartje helemaal uit Nieuw-Zeeland. Deze kaart is 25 dagen onderweg geweest en heeft 18.283 kilometer afgelegd.

De afzendster schrijft:

“Ik woon sinds 2021 in Nieuw-Zeeland en ons gezin is helemaal weg van deze plek. De berg op de kaart ligt op ongeveer 30 minuten afstand van ons en we gaan er vaak wandelen. Ons favoriete stuk staat bekend als het “Goblin Forest” (Kabouterbos) want door de klimplanten, korstmossen en mossen lijkt het wel rechtstreeks uit een fantasieverhaal te komen.”

Wat ik zo lees lijkt het me inderdaad een prachtige plek.

Op de achterkant van de kaart staat ook nog een toelichting:

“Mount Taranaki, Nieuw Zeeland. De met sneeuw bedekte Mount Taranaki verheft zich majestueus boven vruchtbaar landbouwgebied nabij nabij Stratford in Centraal-Taranaki”.

Op de postzegel staat de ”Foraging Kawakawa”. Deze plant heeft geen officiële algemeen ingeburgerde Nederlandse naam. Omdat het een inheemse struik uit Nieuw-Zeeland is, wordt in het Nederlands bijna altijd de oorspronkelijke Māori-naam Kawakawa gebruikt. Deze plant wordt voor onder andere thee en bessen gebruikt.

Kaart uit de USA

Uit de USA, na een reis van 7425 kilometer in 25 dagen, komt deze mooie kaart:

Jammer genoeg kwam deze kaart in een envelop in plaats van dat hij gewoon als ansichtkaart was verstuurd. De afzendster schrijft daar het volgende over:

“Ik weet dat je om kaarten zonder envelop vroeg, maar ik was echt bang dat hij beschadigd zou raken. Je Bengaalse katten op je profielfoto zijn prachtig. Dit is de zevende kaart die ik verstuur. Ik hoop dat je hem mooi vindt. Mijn man en ik zijn kunstenaars. Dit is mijn werk en het mini printje is van hem.”

Het klopt inderdaad dat ik op mijn Postcrossing profiel heb gezegd dat ik het liefst kaarten ontvang zonder envelop. Ik vind het namelijk helemaal niet erg als een kaart gehavend bij mij aankomt, dat bewijst dat het een lange en spannende reis achter de rug heeft gehad.

Erg leuk dat zij deze afbeelding zélf heeft geschilderd!

Enne, bekentenis: de katten op de profielfoto op Postcrossing zijn niet mijn eigen katten, maar een afbeelding die ik met Bing (AI) heb gemaakt 😊:

Ik heb inderdaad wel twee Bengaalse katten, hier zitten ze lekker in het zonnetje buiten in de kattenren. In het echt zijn ze donkerder van kleur maar door het zonlicht lijkt hun vacht veel lichter:

Op de achterzijde van de kaart staat nog de volgende toelichting over de afbeelding:

Vertaling: 

“ Namasté

Haar stralende gezicht, vol zonovergoten kleuren, schittert in lagen amber, saffraan en oker. Namaste werd oorspronkelijk in acrylverf op de achterzijde van een eeuwenoud vintage raam geschilderd, zodat het van binnenuit gloeit en een symbool is van vrede, eenheid en het heilige licht in elke ziel.

Dit handgeschilderde werk van de lokale kunstenares Julie Catlett uit Joplin, Missouri, viert de vrijheid, de geest en het ritmische karakter van een creatief leven.”

Dit is het mini printje waar ze het trouwens over heeft, het heeft ongeveer het formaat van een halve ansichtkaart:

Op de achterzijde staat nog dit, een miniatuurversie hiervan staat achterop de ansichtkaart:

Op de envelop zat deze mooie Postcrossing postzegel:

Maxi kaart uit Belarus

Gisteren lag er een hele gave Postcrossing kaart in de brievenbus.

Het is deze kaart uit wit Rusland (Belarus) die … dagen onderweg is geweest en daarin… kilometer heeft afgelegd.

De afzendster schrijft het volgende:

“ Op deze kaart staat een wezen uit de Wit-Russische folklore. Dit is de vertaling: Een mythisch wezen van velden, groentetuinen en water. Ze jaagt kinderen die haar domein betreden om zich te goed te doen aan de groenten angst aan of ontvoert ze zelfs. Ze loert op iedereen die in de put wil kijken en slaat dreigend op het water als waarschuwing van naderend onheil. Happy Postcrossing!”

Ik heb nog even het een en ander opgezocht op Google: 

Zhaleznaja Baba (oftewel de ijzeren vrouw) werd door ouders gebruikt als boeman. Ze wordt vaak omschreven als een angstaanjagende, oude vrouw, soms met het uiterlijk van een mensachtige pad. Haar meest kenmerkende eigenschappen zijn haar enorme ijzeren borsten en een ijzeren haak of sikkel.

Het verhaal gaat dat zij met haar ijzeren haak ongehoorzame kinderen grijpt die stiekem alleen in de velden of tuinen ronddwalen (bijvoorbeeld om erwten of gewassen te stelen). Zodra ze de kinderen heeft gevangen, wreekt ze zich door hen te verstikken of te pletten met haar zware, ijzeren borsten (😂). 

Ze diende een praktisch doel: ze hield kinderen weg uit de landbouwvelden, zodat de gewassen niet werden vertrapt én ze zorgde ervoor dat jonge kinderen uit angst dicht bij huis bleven en niet verdwaalden in de uitgestrekte Wit-Russische velden.

Op de achterkant van de kaart zit, zoals het bij Maxikaarten eigenlijk altijd het geval is, dezelfde postzegel als op de voorkant, maar dan met een andere poststempel:

Kaartje uit Japan

Gisteren lag dit schattige kaartje uit Tokio in Japan in de bus:

Het kaartje is … dagen onderweg geweest en heeft een reis van … kilometer achter de rug.

De afzender schrijft:

“ Het is nog steeds 6 september, maar veel winkels liggen momenteel vol met Halloween artikelen! Je stad ziet er prachtig uit! Ik zou ooit graag in een kustplaats willen wonen! P.S. Ik ben ook dol op Winnie de Poeh!! Zo mooi🤍”.

Nu wil ik Lelystad geen kustplaats noemen, maar we liggen natuurlijk wel aan het IJsselmeer.

Er zitten twee hele mooie ongestempelde postzegels op de kaart. Die met de vogel is van de internationale brieven-schrijven week van 2024.

En ook zit er nog een heel leuk Halloween stickertje op de kaart:

Overzicht van mijn meest “recente” Postcrossing kaartjes

Bijgaand weer een overzicht van mijn meest recente ontvangen Postcrossing kaartjes, alhoewel ik natuurlijk een tijdje stil heb gelegen met het sturen (en dus ontvangen), dus er zitten best wel al wat oude kaartjes tussen.

Kaartjes uit België, Duitsland, Taiwan, Tsjechië, Moldavië en Australië

Ik heb weer 6 Postcrossing kaartjes ontvangen, 3 eergisteren en 3 gisteren. Ik kon ze helaas vandaag pas registreren omdat we weg waren.

Op het eerste kaartje staan deze schattige pinguïns:

Deze kaart heeft 222 kilometer afgelegd in 9 dagen.

De afzendster schrijft:

“Ik woon te Geraardsbergen in onze Vlaamse Ardennen. Ik hou van honden, lezen, Postcrossing, museumbezoek, reizen naar Griekenland en onze lekkere pralines en bieren”.

Met een van de postzegels was iets raars aan de hand, kijk maar eens goed naar de linker zegel:

Zie je die schaduw er omheen, net alsof hij los zit? Dat klopte, eronder zat een hele andere postzegel:

Raar he? Ik weet niet of het bewust is gebeurd of per ongeluk, maar ik vond het wel opvallend. 

Ik vind vooral de zegel met de sterrenbeelden erg mooi.

De volgende kaart komt uit Duitsland. Het is deze mooie Flower Fairy kaart met de Sweet-pea fairy van Cicely Mary Barker uit Flower Fairies of the Garden uit 1944:

De Flower Fairies zijn mijn favoriete elfjes en bij deze elfjes hoort het volgende gedichtje:

Here Sweet Peas are climbing;
(Here’s the Sweet Pea rhyme!)
Here are little tendrils,
Helping them to climb.

Here are sweetest colours;
Fragrance very sweet;
Here are silky pods of peas,
Not for us to eat!

Here’s a fairy sister,
Trying on with care
Such a grand new bonnet
For the baby there.

Does it suit you, Baby?
Yes, I really think
Nothing’s more becoming

Than this pretty pink!

En dit is de Nederlandse versie die ik ooit eens ergens heb gelezen en uit mijn hoofd heb geleerd, alhoewel dit natuurlijk geen letterlijke vertaling is:

Zoete geurtjes 

zachte kleurtjes 

en een baby op een blad 

Blote voetjes 

zonnehoedjes 

Kijk, daar zit mijn kleine schat 

Samen spelen 

met de stelen 

die steeds hoger willen gaan 

Zeg mijn kindje 

mama vind je 

deze hoed het mooiste staan

Op de kaart zitten heel veel postzegels, waaronder een hele leuke met een pauw en weer die van de Enterprise, én een hele leuke sticker van een vosje geplakt:

Dit lees ik op haar profielM “Moin” (waar de kaart mee begint) betekent hallo, goedemorgen, goedenavond en alles daartussenin zolang het maar wordt gebruikt om mensen te begroeten. Het wordt vooral gebruikt in de Noord Duitse regio’s Sleeswijk-Holstein en Hamburg, waar ik woon en werk”. 

Deze kaart heeft 306 kilometer achter de rug en heeft daar 9 dagen over gedaan.

Het laatste kaartje dat ik eergisteren ontving is deze uit Taiwan met een trein (blauwe dieselbus, getekend door Liu Guangming) die er 10 dagen over heeft gedaan en een afstand van 9418 kilometer achter de rug heeft:

En dit is de achterkant, grappig hoe de postzegels over de hele breedte van de kaart geplakt zitten en dat het berichtje van de afzender boven de adressering staat:

En dan de drie kaartjes die ik gisteren ontving, om te beginnen dit kaartje uit Tsjechië:

Op de kaart zie je kasteel Hruby Rohozec, een historisch kasteelachtig landhuis bij de stad Turnov in het Boheems Paradijs (Český ráj) in Tsjechië. 

De afzender vertelt het volgende: “ik kom uit het Tsjechische republiek. Mijn land is vol met historische monumenten zoals kasteel Hruby Rohozec”. 

Ik vind het er prachtig uitzien en de herfst kleuren passen helemaal bij deze tijd van het jaar.

Deze kaart heeft 10 dagen gereisd en 721 kilometer afgelegd.

Op de postzegel staat “Pražské Jezulátko”, wat in het Nederlands bekend staat als “het kindje Jezus van Praag” of “het Praags Jezuskindje”. Dit is een beroemd, met was overgoten houten beeldje van 47 centimeter hoog dat het kindje Jezus voorstelt op ongeveer driejarige leeftijd. Het bevindt zich in de Kerk van Maria van de Overwinning (Kostel Panny Marie Vítězné) in de Tsjechische hoofdstad Praag:

Dit is het echte beeldje:

De volgende kaart komt uit Moldavië:

De afzender schrijft: “Een stukje Moldavië komt jouw kant op. Ik hoop dat deze kaart jou een lach op je gezicht brengt en een beetje warmte op je dag”.

Deze kaart heeft 1778 kilometer gereisd in 10 dagen.

Ik vind het jammer dat je op de achterkant van de kaart geen informatie aantreft over wat er precies op de kaart te zien is. Want zie ik nou ruïnes van een hele oude stad in de verte of is dat een grillig gevormde rotsformatie?

De postzegel is een gezamenlijke uitgifte van de Republiek Moldavië en Roemenië en is uitgebracht vanwege het 100 jarig bestaan van de oprichting van de eerste luchtpostdienst tussen Boekarest, Galati en Chisinau in 1926.

En dan de laatste kaart, dat is deze met een vogelbekdier er op. Deze komt uit Australië 14.197 kilometer hiervandaan waarover hij 10 dagen heeft gedaan:

De afzendster schrijft het volgende:

“Ongeveer 20 km van mijn huis is er een magische plek die “Gnomesville” heet. Ik hoop dat je dit vogelbekdier leuk vindt zodat je hem aan je andere Australische dieren kunt toevoegen”.

Hier kun je meer over Gnomesville lezen: https://wheresshelly.com/gnomesville-garden-gnomes-western-australia/

Er zit jammer genoeg geen postzegel op de kaart, want de kaart heeft een “zegel” die is voorbedrukt:

Wel zitten er een heleboel schattige en kleurrijke stickertjes op van Gnomes (die wonen vast in “Gnomesville”) en een kat:

Ook zit dit stickertje er nog op:

En dat was het weer voor deze keer 😃👍.

Eenhoorn kaartje uit Frankrijk

Vandaag lag er zowaar alweer een kaartje in de bus, deze keer een mooi eenhoorn kaartje uit Frankrijk die ….. kilometer heeft gereisd in ….. dagen:

Het kaartje is al gedateerd op 7 augustus en de afzendster schrijft het volgende:

“Hallo Kianna (mijn gebruikersnaam op Postcrossing en diverse andere social media sites) + Sumi and Priya (dat zijn onze katten 😸😻). Vanuit het keukenraam kan ik onze blauwe regen zien, een weiland met vier paarden, een prachtig bos, soms katten, of een vos die uit het bos tevoorschijn komt. Blijf gelukkig en gezond. Pluk de dag. Zorg goed voor jezelf. (64. Ik ben 2 jaar geleden met pensioen gegaan vanaf de universiteit).”

Er zit een hele mooie postzegel op van een moskee:

Drie kaartjes uit Duitsland

Het is alweer een tijdje geleden dat ik Postcrossing kaartjes heb ik verstuurd en ontvangen. Enige tijd geleden had ik een aantal kaartjes verstuurd maar nooit wat terug gekregen. Toen ik bij mijn profiel ging kijken zag ik echter dat ik er net zoveel had verstuurd als dat ik er had ontvangen. Daarom heb ik opnieuw adressen aangevraagd en heb ik 10 kaartjes op de post gedaan. Vandaar dat ik nu dus weer kaartjes terug ontvang.

Het eerste kaartje is dit ruimtevaart kaartje uit Königsbaum wat 607 kilometer heeft afgelegd in 5 dagen:

“Unsere Heimat im Kosmos” betekent “ons thuis in de kosmos”. Op de achterkant staat geen extra informatie over de afbeelding op de voorkant, dus ik weet niet of dit een echte astronaut is of dat dit uit een televisieserie/film komt of dat het een fictief persoon is.

Op de achterzijde staat óók een astronaut en ook van deze weet ik niet of het een echte astronaut is of een fictief figuur. 

Op de bovenste postzegels zien we een schaatser en op de onderste zegel, die helaas beschadigd is, zien we links in zwart/grijze kleuren een fabriek en rechts zien we in groene kleuren windmolens en iemand op een fiets met de tekst “umweltbewusst leben” wat “ op een milieubewuste manier van leven” betekent.

Het volgende kaartje is dit landkaartje, ook uit Duitsland, namelijk uit Oevenum/Föhr.

Deze kaart is 5 dagen onderweg geweest en heeft 317 kilometer afgelegd.

Dit schrijft de afzender:

“Beste Aardbewoner,

Ik ben een alien uit een verre galaxie. Ik bezocht de planeet Aarde voor het eerst in de jaren zeventig.

Vandaag zie ik dat jullie veel grotere auto’s hebben, grotere huizen en veel grotere tv’s. Jullie hebben draagbare telefoons en ‘citeerbare bibliotheken’, zo lijkt het. En toch… mensen lijken er niet gelukkiger door te zijn. Vind je niet dat materiële rijkdom een beetje overschat wordt op jullie planeet?”

Hij sluit af met “May the Force be with You” wat uit Star Wars komt (en wat ik jarenlang onderop alle post heb geschreven die ik aan mijn destijds beste vriendin stuurde).

Er zit een hele gave Star Trek postzegel op van de Enterprise, wat deze Trekkie zeer waardeert:

Verder zitten deze 2 postzegels er nog op:

Er zit ook nog een heel grappig stempeltje op:

En het laatste kaartje, óók uit Duitsland, is dit prachtige kaartje met het schilderij “A Midsummer Nights Dream” van Henry Towneley Green (1836-1899). Het is gemaakt met aquarel en gouache op papier. In het echt is de afbeelding wat groener, maar ik krijg het helaas niet goed op de foto.

De afzender schrijft:

“Groeten uit Duitsland van de blauwe Donau. Ik woon in een klein dorp met een groot klooster. We hebben ook een Lime‑oven museum. Fijne week.”

Deze kaart heeft een reis achter de rug van 5 dagen en heeft 557 kilometer achter de rug.

De postzegel is er een van koningin Elizabeth:

Kaartje uit België en 3 uit Rusland

Ik heb weer een aantal Postcrossing kaartjes ontvangen.

Ik moet bekennen dat het aantal dagen dat deze kaarten onderweg zijn geweest niet klopt. 

Ik had de kaartjes die ik vandaag bespreek ergens neergelegd en ben toen vergeten waar en ik kon ze niet meer terugvinden. Bij toeval kwamen ze bij een opruimbeurt gelukkig weer tevoorschijn. 

Ik voel me wel erg schuldig, want de afzendster van het kaartje uit België had mij al een keer een berichtje gestuurd of ik nog niks had ontvangen. Toen ze dat vroeg had ik hem echt nog niet in de brievenbus aangetroffen, maar toen ik hem dus eindelijk wél ontving heb ik hem dus op een onhandige plek neergelegd. Eigenlijk had ik haar even een berichtje terug moeten sturen dat hij binnen was, maar ik had haar mail al verwijderd en kon dus geen contact meer met haar opnemen omdat ik haar gegevens niet meer had.

Gelukkig is hij nu dus eindelijk geregistreerd dit kaartje uit België, dat 175 kilometer heeft afgelegd in 86 (???) dagen.

Leuk die eerste letter van mijn voornaam!

De afzendster schrijft dat ze vanuit haar raam een zilverreiger ziet landen op het bevroren gras. De gevallen blaadjes hebben een witte frostlaag rondom hun warme bruine kleur. De kromming van de straat breekt het park van de vijver met uitkijkvlonder. Een pimpelmees laat haar blik op een tak rusten. De zon komt zachtjes door de wolken. Kleine mistbanken rusten op de velden verderop.

Wauw, wat mooi omschreven! Ik zie het helemaal voor me.

Deze postzegel met heerlijke chocolaatjes zit op de kaart, ik krijg er trek van!

De volgende kaart is deze uit Tobolsk in Rusland en deze heeft 3870 kilometer achter de rug in 86 (???) dagen:

De afzender doet alleen de groetjes, maar de kaart zit vol met leuke kleine stempeltjes:

Irritant genoeg had PostNL weer zo'n akelige sticker over de kaart geplakt, precies over het registratienummer, wat scheurde toen ik de sticker loshaalde. Gelukkig was het nummer nog wel leesbaar, maar ik wou dat ze stickers gebruikten die niet zo sterk plakten.

Hier een close-up van de prachtige postzegels:

Op de rechter zegel zien we een Kaukasische lelie.

Op de linker zegel zien we Sofya Kovalevskaya, de eerste grote Russische vrouwelijke wiskundige. In 1889 was zij ook de eerste vrouw die in Europa tot een volledig hoogleraarschap werd benoemd. Hier een foto van haar:

De derde kaart komt óók uit Rusland en is dit prachtige landschap met het Noorderlicht die 2342 kilometer heeft gereisd in 86 (???) dagen:

De afzendster schrijft het volgende:

"Ik kom uit de Moermansk regio. Dit is de meest comfortabele plek in Rusland om het Noorderlicht te  bekijken. Over een week begint hier de Poolnacht. De zon zal pas weer in het midden van januari opkomen. Ik schrijf deze kaart terwijl ik mijn lunch op het werk eet. Ik kan de zonsondergang zien en het is pas 13:00 uur. Ik wens je het allerbeste vanaf de rand van de wereld."

De kaart is gedateerd 25 november 2025 en het is -4 graden Celsius. Het lijkt me heel raar als het om 13:00 uur al donker wordt!

Op de achterkant van de kaart is de afbeelding van de voorkant nog een keer gedrukt, maar dan heel licht zodat je hem eigenlijk nauwelijks ziet en je er dus makkelijk je tekst overheen kunt schrijven zonder dat die onleesbaar wordt.

Dit zijn de postzegels die op de kaart zitten:

Er staat ook nog een tekst op de achterzijde van de kaart gedrukt die vertaald ongeveer luidt als volgt:

"Soms, als de zee kalm is, bewegen de golven zich door de lucht. Golven moeten ergens heen kunnen"

En de laatste kaart komt óók uit Rusland en heeft 2303 kilometer afgelegd in 85 (???) dagen. 

Het is een hele leuke sprookjesachtige kaart met een tovenaar (?) die verstoppertje (?) speelt met een draak, die zich achter de bomen heeft verstopt. Aan de waslijn zie je o.a. een tovenaarshoed hangen.

Het was erg moeilijk om deze kaart goed op de foto te zetten, want de kleuren werden steeds heel vaal. Deze is het beste gelukt maar nog steeds lichter van kleur dan de kaart zelf:

Er zitten 3 prachtige postzegels en een hele mooie sticker op de kaart en ook hier is de afbeelding van de kaart heel vaag geprint.

Bij de postzegel met het konijn ligt het witte deel heel licht bovenop de postzegel.

Op de zegel met de bloemen zien we de Pulsatilla Acrea oftewel Wildemanskruid.

Op de zegel met de paddenstoelen zien we de "Satanische paddenstoel" oftewel de Rubroboletus Satanas. En heel bijpassend bij deze postzegel nog een mooie sticker met diverse soorten paddenstoelen.