Kaartje uit de Oekraïne

Dit kaartje stond al een paar dagen in de PostNL app, maar hij kwam maar niet aan. Totdat hij vandaag eindelijk in de bus lag.

De afzendster woont in Kiev, is 65 jaar en zij stuurt mij de groetjes uit de Oekraïne. 

Dan volgt er een stuk tekst (alles is in het Engels) waar ik niet echt wijs uit kan worden: "I don't like too often under the mask of down is hide the beast". 

Ik heb deze Engelse tekst door Google Translate laten vertalen naar het Oekraïens en die vervolgens weer vertaald naar het Nederlands, en dan komt dit er uit: "Ik hou niet van een beest dat zich te vaak verbergt onder een masker van pluisjes". 

Als ik vervolgens de foto van de tekst laat vertalen, komt er iets soortgelijks uit, dat ik al beter begrijp: "Ik hou er niet zo van om onder het masker van dons het beest te verbergen/vaak verberg je het beest onder het masker van dons". Een soort wolf in schaapskleren denk ik dat ermee bedoeld wordt.

Verder wenst ze mij een fijne dag toe.

Dit is de grappige kaart, die een afstand van 1740 kilometer achter de rug heeft en daar 28 dagen over heeft gedaan.

En dit is de postzegel die er op zit, het is een witte moerbei:

Kaartjes uit de Oekraïne en Finland

Vandaag heb ik weer 2 mooie kaartjes ontvangen.

De eerste komt uit Kerch in de Krim in de Oekraïne. Het is een prachtig  schilderij van Ivan Aivazovsky "Moonlit Night in the Crimea"

De kaart is 13 dagen onderweg geweest en heeft 2378 kilometer afgelegd.

Er zitten een paar mooie postzegels op waaronder een met een schildpad. Die met de beer kennen we inmiddels wel, maar ik blijf hem erg leuk vinden.

 En deze kaart met afbeelding van Martta Wendelin komt uit Finland.

"In my family we had a project called "Don't buy anything for a month". During that time we didn't buy any food, fuel, clothes, cosmetics, postcards etc. We ate what was found in the refrigerator, freezer and cupboards. There is no any reason for the project. One day we just joked/debated that is it possible. During the project we learnt a lot about our life and how people too often buy the completely unnecassary things, mainly impulse buys, like chocolate! I hope that we learn to think before we are going to buy something ... Do we really need it ... in this case we save ourselves as well as money and the environment :)"

De kaart heeft er 12 dagen over gedaan en heeft 1471 kilometer achter de rug.
En wat een leuke postzegels zitten er op:

Twee kaartjes uit de USA en een uit de Oekraïne

Uit de USA deze kaart. "I saw you like Star Wars and I just so happen to have these postcards from the ride at Disney in Florida - where I am from!"

De kaart is 9 dagen onderweg geweest en heeft 6960 kilometer overbrugd.

Dit is de postzegel die er op zit en die goed in het thema past.

Deze mooie "Christmas angel, pastel" van Galyna Bodyakova komt uit Kiev in de Oekraïne.

Hij heeft er 8 dagen over gedaan en heeft 1740 kilometer afgelegd voordat hij bij mij in de brievenbus viel.
Er zit een hele schattige postzegel op:

En het tweede kaartje in de USA is deze uit Virginia. "We just had about 25 cm of snow and the temperature was minus 16°C this morning. And the power went out for a couple of hours. Doesn't that sound like a perfect Sunday?"

Deze kaart heeft 6341 kilometer afgelegd in 9 dagen.
Er zitten hele mooie postzegels op de kaart, waaronder een kerstzegel.

Kaartjes uit de Oekraïne en Slovenië

Vandaag lagen er twee leuke kaartjes in de brievenbus.

Deze eerste komt uit de Oekraïne met een afbeelding van Irina Smirnova "In a Garden".

Deze kaart heeft er 21 dagen over gedaan en heeft 1990 kilometer achter de rug.
Deze postzegel zit er op:

En dit mooie verlate kerstkaartje komt uit Slovenië en heeft 21 dagen gedaan over 940 kilometer.

 Er zitten een mooie postzegel van een fuut op én een prachtige kerstzegel:

Kaartje uit de Oekraïne

Uit Kiev in de Oekraïne komt deze mooie maxikaart met prachtige kerstzegel er op. De cijfers en letters zijn goudkleurig maar dat zie je jammer genoeg niet op de scan. En wat een leuke poststempel! 2017 is het jaar van de haan.

Deze kaart heeft een afstand achter de rug van 1740 kilometer in 10 dagen.
En er zitten ook al zulke mooie "gewone" postzegels op de kaart geplakt:

Twee kaartjes uit de USA en kaartjes uit Australië, de Oekraïne, Canada en Bulgarije

Volgens mij heeft de post mijn kaartjes opgespaard zodat ze niet zo vaak bij mij langs hoeven te komen, want vandaag lagen er maar liefst 6 kaartjes in de brievenbus!

Dit eerste kaartje van Captain Picard uit Star Trek komt uit de USA van een andere SF fan. Het heeft 8785 kilometer afgelegd en daar 8 dagen over gedaan.

Er zitten een paar leuke stickertjes bij geplakt:

Het volgende kaartje komt uit Australië en is afkomstig van een journalist die in Melbourne woont. Hij heeft dit boek niet gelezen en ikzelf ken het ook niet. 

De kaart heeft er 8 dagen over gedaan om 16.505 kilometer af te leggen en er zitten hele mooie ongestempelde postzegels op de kaart:

Dit leuke fantasy kaartje komt uit de Oekraïne en heeft er 8 dagen over gedaan en daarbij een afstand overbrugd van 2129 kilometer.

Met deze serie aan postzegels:

En dan het tweede kaartje uit de USA met de afbeelding "Woman with child" uit 1967 van H.R. Giger, die vooral bekend is omdat hij het wezen uit de "Alien" films heeft ontworpen.

De kaart is 8 dagen onderweg geweest en heeft 6018 kilometer afgelegd.
Er zit een hele leuke (sluit?)zegel op van The Cheshire Cat:

Uit Mission, BC (= British Columbia) in Canada komt deze "White-tailed Fawn". De kaart heeft 7693 kilometer overbrugd in 8 dagen.

Deze postzegel, waarvan ik niet goed kan zien wat het is, zit er op. Is het een (sneeuw)lawine of een aardverschuiving?

In een envelop uit Sofia in Bulgarije  komt dit kaartje met een schilderij van Bulgaarse schilder Vladimir Dimitrov.

De kaart heeft er 8 dagen over gedaan om 1720 kilometer af te leggen.
Op de envelop zit deze postzegel, het is de paddestoel "Ruwe russula":

Kabouter kaartje uit de Oekraïne

Dit leuke kabouter kaartje (eigenlijk een "House spirit in Slavic folklore", een afbeelding van Vladimir Arzhevitin) komt uit Lviv in de Oekraïne. De tekkel van de afzendster heet "Dana", naar het karakter uit "X-Files"

De kaart is 9 dagen onderweg geweest en heeft een afstand achter de rug van 1323 kilometer.
Met mooie postzegels met verschillende bladeren en zaden er op:

Kaartje uit de Oekraïne

Dit enige kaartje "Cosiness" van illustratrice AnnaAkinina komt uit Odessa in de Oekraïne, nabij de zwarte zee. Het heeft 1933 kilometer afgelegd in 21 dagen.

Dit is de postzegel die op het kaartje zit:

Kaartjes uit de USA en de Oekraïne

Uit the USA komt een kaartje van een Japanse die in Eastern New York woont. Op de kaart "in this unidentified early classic Western, the hero demonstrates the rear dismount technique for the town artist and the school marm".

De kaart heeft 5813 kilometer afgelegd in 5 dagen.
Er zit een hele mooie postzegel op van Barnum & Bailey en een van een vlinder en ik vind het "Airmail" stempeltje zo leuk:

En uit Odessa in de Oekraïne komt dit kaartje van the Cheshire Cat uit de film "Alice's Adventures in Wonderland" van Tim Burton.
"It is very beautiful city near the Black Sea. It also calls 'Pearl near the sea'. Odessa got the second name due to song of Leonid Utesov 'Ah, Odessa, pearl near the sea'. Listen it, if you can. I'm sure you'll like it!". Ik heb gezocht en kon wel liedjes van hem vinden, maar niet een met deze titel. Misschien zou de vertaling net iets anders moeten zijn en dat ik het dan wél zou kunnen vinden.

De kaart is 18 dagen onderweg geweest en heeft 1933 kilometer achter de rug.
Er zitten een heleboel postzegels op met een eikenblad en eikel:

Uilen kaartje uit de Oekraïne

Deze leuke uiltjes komen uit Kiev in de Oekraïne.
Deze kaart heeft er 6 dagen over gedaan en heeft 1742 kilometer achter de rug.

 Er zit een mooie ongestempelde postzegel op:

Kaartje uit de Oekraïne

Dit ouderwetse kaartje komt uit de Oekraïne. Helaas vond de postbode het nodig om hem doormidden te vouwen 😠. De kaart is 14 dagen onderweg geweest en heeft 1747 kilometer gereisd.

Met weer de mooie postzegel met de kandelaar er op:

Pauwen kaartje uit de Oekraïne

Deze prachtige pauw komt uit Kiev in de Oekraïne.
Hij heeft er 10 dagen over gedaan om hier aan te komen en heeft daarbij 1747 kilometer afgelegd.

Met op de postzegels een paar bladsoorten, waaronder die van de Esdoorn:

Kaartje uit de Oekraïne

Uit Kiev in de Oekraïne komt dit beeld van een engel die met een soort mozaiek is ingelegd.

De kaart heeft er 7 dagen over gedaan en heeft 1747 kilometer afgelegd.

Met op de postzegel de bekende inktpot:

Kaartje uit de Oekraïne

Dit kaartje komt vanaf de Krim in de Oekraïne mijn brievenbus binnenvallen na een reis van 2250 kilometer in 11 dagen.
"In Crimea there is such place of interest "The Glade of fairy tales". There set on characters of Russian and the Ukranian folklore. On a card - grones - forest musicians". Ik heb die "Glade of fairy tales" even opgezocht, hier (klik) vindt je er iets meer over.

Op de postzegel staat een kandelaar:

Kaartje uit de Oekraïne

Uit Odessa in de Oekraïne komt deze kaart met de Sombrero Galaxy. "I was thinking a lot about what card to send and, being myself quite a sci-fi fan, I thought that you as I am, would like to receive a card with real stars". Daar heeft ze gelijk in!
De kaart heeft 1938 kilometer afgelegd in 14 dagen.

En er zitten twee mooie postzegels op: